在義大利上了一課，咖啡的名字很有學問喔！
義式咖啡是以濃縮咖啡(espresso)作為底，
然後再加入不同量的牛奶而產生不同種的咖啡，
如果只加入一滴牛奶，稱為Caffè Macchiato，
意思為被牛奶污染的咖啡，叫咖啡瑪奇朵；
如果是一杯牛奶加入一滴咖啡，稱為 Lattè Macchiato，
意思為被咖啡污染的牛奶，叫牛奶瑪奇朵；
如果口味剛剛好，稱為Cappuccino，
如果在咖啡裡面加入酒，稱為 Caffè Corretto被矯正過的咖啡。
因此：Macchiato 被污染的
Corretto 被矯正過的
所以台灣的焦糖瑪奇朵翻譯是錯誤的，
除非他只加入一滴焦糖！
留言列表
2018小松冬妝 (1) 2015HQLA~España (1) 2016秦漢盛唐西安行 (1) 2017北海道 (1) 2013北京輕旅行 (1) 2013北京海外參訪 (1) 2013皇朝遺愛 藍色印度 (1) 我行‧我看‧我聽 (4) 音樂‧塗鴉‧觀點‧美食‧寵物 (6) 東遊諸島傳奇錄 (1) 2012中原河洛文化 (1) 2011百年歷史看天津，五百年文化看北京 (1) 2010星月交輝的鄂圖曼 (1) 2010踏上南歐獨腳靴 (1) 2009白山黑水東北行 (1) 2008華夏文明看山西 (1) 2008深情擁抱泰北 (1) 2007眾神的國度～埃及 (1) 2006微笑高棉～吳哥窟 (1) 2004流金歲月～俄羅斯 (1) 親朋好友 古往今來 遊山玩水 
